ホーム 解説・ハウツー 赤ずきんの残酷な原作とグリム童話版の違い!本当の結末と猟師の救出劇の真相

赤ずきんの残酷な原作とグリム童話版の違い!本当の結末と猟師の救出劇の真相

小坂 美緒 小坂 美緒 • 更新: • 公開: • 読了約 8 分
目次

誰もが幼い頃に絵本やアニメで親しんだ童話『赤ずきん』。しかし、現代に伝わる優しい結末の裏には、残酷な描写で知られるシャルル・ペロー版の原作や、オオカミのお腹に石を詰めて退治するというグリム童話版のダイナミックな展開など、知られざる歴史とバージョンごとの違いが存在します。

本記事では、ペロー版とグリム童話版の違いをはじめ、誰もが気になる「本当の結末」、猟師による救出劇の隠された意味、そして後日談に描かれた教訓まで、2026年現在の視点から徹底的に分かりやすく解説します。

誰もが知る「赤ずきん」とは?物語の基本あらすじ

赤ずきんグリム童話

『赤ずきん』は、世界中で愛され続けているヨーロッパの代表的な民話、およびそれをベースにした童話作品です。まずは、一般的に広く知られている基本的なあらすじを振り返ってみましょう。

主人公は、おばあさんからもらった赤いビロードのずきんをいつも被っていることから「赤ずきん」と呼ばれる可愛らしい少女です。ある日、病気で寝込んでいるおばあさんのもとへ、ケーキとぶどう酒を届けるよう母親から頼まれます。「森の小道を外れてはいけないよ、おばあさんの家へまっすぐ行きなさい」という母親の言い付けを守り、赤ずきんは森へと出発します。

しかし、森の中で狡猾なオオカミに出会った赤ずきんは、おしゃべりからおばあさんの家の場所を教えてしまいます。先回りしたオオカミはおばあさんを飲み込み、赤ずきんに化けて待ち伏せします。おばあさんの家に着いた赤ずきんは、オオカミの異変(耳や目や口の大きさ)に驚きながらも、最終的にはオオカミに食べられてしまうというストーリーテリングの定番です。

ペロー版の原作はなぜ残酷?子どもへの教訓と社会的背景

現在知られているハッピーエンドの『赤ずきん』はグリム童話版が主流ですが、その原型とされるのは17世紀のフランスの詩人・作家であるシャルル・ペローが1697年に発表した『ペロー童話集』に収録されたバージョンです。

ペロー版の最大の特徴は、物語の結末が救いのない悲劇である点です。おばあさんを飲み込んだオオカミは、ベッドに入って待ち構えており、訪ねてきた赤ずきんを誘い込んでそのまま食べてしまいます。猟師による救出劇は存在せず、物語はここで唐突に終わりを迎えます。

この残酷な結末には、当時のフランスの貴族社会における教訓が込められていました。ペロー版の最後には教訓詩が添えられており、「世間の甘い言葉を信じ、見知らぬ男(特に口のうまい男)に油断してはならない」という、若い女性に向けた強い社会的警告としての意味合いがありました。当時の民話は子ども向けの教育絵本ではなく、大人向けの教訓を含んだ教えとしての側面が強かったため、このようなダークな結末が選ばれていたのです。

ペロー版とグリム童話版の違い比較

ペロー版と、のちにドイツのグリム兄弟によって編纂された『グリム童話』版では、登場人物や結末、そしてメッセージ性に大きな違いがあります。それぞれの特徴を整理してみましょう。

比較項目 シャルル・ペロー版(1697年) グリム童話版(1812年初版など)
結末・オオカミの末路 赤ずきんも祖母もオオカミに食べられて死亡(バッドエンド) 猟師がオオカミのお腹を切り裂いて2人を救出。オオカミは石を詰められて死亡
救出者の有無 なし(猟師や助けは登場しない) あり(森の猟師が機転を利かせて救出)
物語の目的・教訓 見知らぬ男(誘惑者)に対する警告・戒め 油断の戒めに加え、機転や教訓、続編への展開
表現のトーン 教訓的でドライ、残酷な結末 物語としてのカタルシスと教育的配慮

このように、グリム版では子どもが読んでも絶望しないよう、勧善懲悪の要素と「猟師による救出劇」が加えられ、エンターテインメント性と教訓性が高められる改変がなされました。

猟師による救出劇の真相とグリム版のカタルシス

グリム童話版における最大のハイライトは、なんといっても猟師の登場による劇的な救出劇です。おばあさんの家で眠りこけていびきをかいていたオオカミを見た猟師は、「もしかしたらおばあさんを食べてしまったのでは」と気づき、銃で撃つ代わりにハサミでお腹を切り裂きます。

お腹の中から、無傷の赤ずきんとおばあさんが次々と飛び出してくるシーンは、非常にダイナミックで読者に大きなカタルシスを与えます。加えて、悪事を働いたオオカミへの懲罰として、彼らはお腹の中に重い石をたくさん詰め込み、目を覚ましたオオカミは井戸へ水を飲もうとした拍子に重さでバランスを崩し、底へ落ちて死んでしまいます。

この「お腹に石を詰めて退治する」というモチーフは、オオカミの強欲さと愚かさをユーモラスかつ象徴的に描いており、グリム童話特有の民話的スタイルを色濃く反映しています。

知られざる「赤ずきん」の後日談:2つのオオカミ退治

あまり知られていない事実として、グリム童話の『赤ずきん』には、猟師に助けられた後の知られざる後日談(エピソード)が存在します。

最初の事件からしばらく経ったある日、赤ずきんは再びお母さんに言いつけられておばあさんの家へお使いに行くことになりました。その道中、またしても別のオオカミに声をかけられます。前回の失敗を深く反省していた赤ずきんは、今回はオオカミの甘い言葉に惑わされず、まっすぐおばあさんの家へ向かいました。

おばあさんと協力した赤ずきんは、家の周りにソーセージを茹でたときの良い匂いを漂わせ、オオカミが煙突から屋根伝いに侵入してくるように仕向けます。匂いに釣られて屋根から降りようとしたオオカミは、足を滑らせて大きな鍋に真っ逆さまに落ち、そのまま溺れ死んでしまいました。

この後日談は、「一度失敗した人間でも、経験から学び、知恵をつければ自分自身の力で困難や脅威を乗り越えられる」という、前向きで力強い成長のメッセージを伝えています。

【赤ずきんグリム童話】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:赤ずきんの原作は最初からグリム童話だったのですか?
A1:いいえ、違います。最も古い形として知られるのは17世紀のシャルル・ペローによるフランスの童話です。グリム兄弟はそれをベースに、ドイツの伝承を取り入れてハッピーエンドに改編しました。

Q2:なぜペロー版の結末はあんなに残酷なのですか?
A2:当時のフランス宮廷や社会において、若い女性が世間の誘惑や甘い言葉に乗せられて危険な目に遭うことへの戒め(風刺・教訓)として語り継がれていたためです。

Q3:赤ずきんの赤い頭巾には特別な意味があるのですか?
A3:諸説ありますが、赤い色は情熱や生命力の象徴とされる一方、当時の地方の伝統的な衣装や、魔除けとしての意味合いが込められていたとも言われています。

誰もが知る『赤ずきん』は、単なる子ども向けの楽しいお話ではなく、時代ごとの社会的背景や道徳観を反映して変化してきた非常に奥深い作品です。

残酷な結末を持つペロー版から、カタルシスあふれるグリム版、そして自身の知恵で危機を脱する後日談に至るまで、この物語の本質は「誘惑に対する警戒」と「知恵による成長」にあります。大人になった今だからこそ、それぞれのバージョンの違いや背景を知ることで、名作童話が持つ本当のメッセージを新鮮な視点で読み解くことができるでしょう。

同じカテゴリの記事

小坂 美緒

全記事の事実確認を担当。一次情報・公式発表・公開資料の三点を確認できない場合は公開を見送る判断をします。

おすすめの関連記事