法要の席や日常のお仏壇への合掌、あるいは寺院参拝や写経の場などで耳にする十三仏真言。初七日から三十三回忌までの追善供養を司る13尊の仏様には、それぞれ固有の真言が定められており、心を込めて正しく唱えることで故人への供養や自身の功徳につながるとされています。
しかし、いざ唱えようとすると「難しい漢字が並んでいて読み方に自信がない」「初七日や四十九日など忌日ごとの対応関係が覚えられない」と戸惑う方も少なくありません。加えて、真言を唱える回数や宗派ごとの扱いの違いといった実践的な作法も気になるところです。
そこで本記事では、全13尊の十三仏真言と正確な読み方をはじめ、初七日から三十三回忌までの忌日対応表や各真言に込められた意味、さらには今日から実践できる唱え方の作法や回数まで、初心者にもわかりやすく網羅的に整理しました。
【まずはここから】十三仏と真言とは?日本独自の追善供養の仕組み
十三仏(じゅうさんぶつ)とは、亡くなった人の霊魂が極楽浄土へ往生できるよう、死後の各忌日(追善法要)ごとに審理や導きを担当する13尊の仏様の総称です。中国の十王信仰(閻魔大王をはじめとする10人の裁判官が死者の生前の行いを裁く思想)と日本の密教思想が融合し、室町時代頃に成立した日本独自の信仰形態として広く定着しました。
一方、真言(しんごん)とは、サンスクリット語の「マントラ(Mantra)」を漢訳した言葉で、「真実の言葉」「仏様の秘密の言葉」を意味します。真言宗をはじめとする密教系の宗派(真言宗・天台宗など)では、仏様の智慧や慈悲が凝縮された音声として、翻訳せずに古代インドの音のまま唱えることが伝統となっています。
十三仏信仰はもともと真言宗などの密教を中心に広まりましたが、現在では掛け軸や仏画、お守り、さらには四国八十八ヶ所霊場や各地の十三仏霊場巡りなど、宗派の枠を超えて多くの日本人にとって身近な供養文化となっています。
【完全版】十三仏真言の一覧とふりがな付き読み方・忌日対応表
初七日から三十三回忌までの各忌日に対応する十三仏と、それぞれの真言・ふりがな付き読み方を一覧表にまとめました。法要前の確認や、ご自宅での読経・合掌の際にそのままご活用いただけます。
| 順番・担当忌日 | 仏尊名(読み) | 十三仏真言(漢字表記) | ふりがな付き読み方 |
|---|---|---|---|
| 1. 初七日 (死後7日目) |
不動明王 (ふどうみょうおう) |
南無三曼荼羅伐折羅赦 戦拏摩訶路遮那 娑婆多耶 吽怛羅吒 悍漫 | なうまく さんまんだ ばざらだん せんだ まかろしゃだ そわたや うんたらた かんまん |
| 2. 二七日 (死後14日目) |
釈迦如来 (しゃかにょらい) |
南無三曼荼羅没駄喃 縛日羅 薩埵 娑婆訶 | なうまく さんまんだ ぼだなん ばく |
| 3. 三七日 (死後21日目) |
文殊菩薩 (もんじゅぼさつ) |
唵 阿羅婆遮那 曩 | おん あらはしゃ なう |
| 4. 四七日 (死後28日目) |
普賢菩薩 (ふげんぼさつ) |
唵 三昧耶 薩埵 鍐 | おん さんまや さとばん |
| 5. 五七日(三十五日) (死後35日目) |
地蔵菩薩 (じぞうぼさつ) |
唵 訶訶訶 尾三摩曳 娑婆訶 | おん かかかび さんまえい そわか |
| 6. 六七日 (死後42日目) |
弥勒菩薩 (みろくぼさつ) |
唵 毎怛隷耶 娑婆訶 | おん まいたれいや そわか |
| 7. 七七日(四十九日) (死後49日目) |
薬師如来 (やくしにょらい) |
唵 呼嚧呼嚧 戦拏利 摩蹬祇 娑婆訶 | おん ころころ せんだり まとうぎ そわか |
| 8. 百か日 (死後100日目) |
観音菩薩 (かんのんぼさつ) |
唵 阿嚕力迦 娑婆訶 | おん あろりきゃ そわか |
| 9. 一周忌 (満1年目) |
勢至菩薩 (せいしぼさつ) |
唵 散 髯髯 索 娑婆訶 | おん さん ざんざん さく そわか |
| 10. 三回忌 (満2年目) |
阿弥陀如来 (あみだにょらい) |
唵 阿弥利哆 帝誓 賀羅 吽 | おん あみりた ていせい から うん |
| 11. 七回忌 (満6年目) |
阿閦如来 (あしゅくにょらい) |
唵 阿閦毘耶 吽 | おん あきしゅびや うん |
| 12. 十三回忌 (満12年目) |
大日如来 (だいにちにょらい) |
唵 縛日羅 駄都 鍐 | おん ばざら だど ばん |
| 13. 三十三回忌 (満32年目) |
虚空蔵菩薩 (こくうぞうぼさつ) |
南無阿迦捨 揭婆耶 唵 阿利 迦瑪利 慕利 娑婆訶 | のうぼう あきゃしゃ ぎゃらばや おん ありきゃ まりぼり そわか |
※釈迦如来の真言は、より丁寧な「なうまく さんまんだ ぼだなん ばく さらば たたぎゃた なん ぼだ びろきてい そわか(慈救呪)」や、簡略化された「おん ばく」が用いられる場合もあります。また、大日如来の真言は金剛界(おん ばざら だど ばん)と胎蔵界(あ び ら うん けん)の2種類があり、十三仏としては金剛界の真言を唱えるのが一般的です。
【意味とご利益】初七日から三十三回忌まで13尊の役割を解説
十三仏の真言は、冒頭の「おん(オーム=聖音)」や「なうまく(ナマス=帰命・帰依する)」で仏様を呼びかけ、末尾の「そわか(スヴァーハー=成就あれ)」「うん(フーム=摧破・完成)」で願いの成就を祈る構造になっています。それぞれの仏様が担う役割と真言の意味を理解すると、合掌の重みが一層深まります。
1. 不動明王(初七日):故人が最初に渡る三途の川のほとりで、煩悩や迷いを断ち切る明王です。真言には「激しい怒りの姿をもって障りを打ち砕き、正しい道へ導きたまえ」という意味が込められています。
2. 釈迦如来(二七日):仏教の開祖であり、生前の行いを振り返りながら仏の教えを説く存在です。「すべての諸仏に帰命し、悟りの光で包みたまえ」と祈ります。
3. 文殊菩薩(三七日):智慧を司る菩薩で、迷いや疑いを晴らす役割を担います。「文殊菩薩の五つの智慧(あ・ら・は・しゃ・なう)によって無明を照らしたまえ」という意味を持ちます。
4. 普賢菩薩(四七日):慈悲と実践行の菩薩であり、修行の功徳を故人に分け与えます。「仏と一体となる誓願(三昧耶)を成就させたまえ」という祈りです。
5. 地蔵菩薩(五七日・三十五日):閻魔大王の審理を受ける最も重要な節目において、苦しみから救い出す救済者です。「大いなる慈悲の笑いをもって恐れを取り除き、安らぎを与えたまえ」という意味が込められています。
6. 弥勒菩薩(六七日):未来に現れて衆生を救う仏様として、極楽への道筋を整えます。「慈しみの心(マイトレーヤ)をもって救済を成就させたまえ」と唱えます。
7. 薬師如来(七七日・四十九日):中陰の期間が終わり、来世の行き先が決まる四十九日を担当する医薬の仏様です。「心身の病や苦悩を取り除き、浄土へ導きたまえ」という意味を持ちます。
8. 観音菩薩(百か日):遺族の悲しみが深まる百か日に、慈悲の眼差しで苦しみを救います。「汚れなき蓮華のごとき慈悲によって救いたまえ」という祈りです。
9. 勢至菩薩(一周忌):智慧の光で迷いを照らし、阿弥陀如来の脇侍として極楽往生を支えます。「智慧の光をもってすべての障りを照らし払いたまえ」という意味があります。
10. 阿弥陀如来(三回忌):極楽浄土の教主であり、無限の寿命と光で故人を浄土へ迎え入れます。「不死の甘露(アミリタ)と輝きをもって救いを完成させたまえ」と唱えます。
11. 阿閦如来(七回忌):不動の決意と悟りの心を象徴する東方の仏様です。「揺るぎない悟りの智慧をもって導きたまえ」という意味が込められています。
12. 大日如来(十三回忌):宇宙の真理そのものを体現する密教の根本仏です。「金剛の智慧と法界の真理を体現させたまえ」という祈りです。
13. 虚空蔵菩薩(三十三回忌):広大な宇宙(虚空)のように無限の智慧と福徳を授け、弔い上げ(最終法要)を締めくくる仏様です。「広大無辺の福徳と智慧を授け、すべてを成就させたまえ」という意味を持ちます。
【実践編】真言を唱える回数・法要での作法と宗派ごとの違い
十三仏真言を実際に唱える際は、伝統的な回数や作法を押さえておくことで、法要の場でも自宅の仏壇前でも落ち着いてお参りできます。
唱える回数は「3回・7回・21回」が基本:最も一般的なのは1尊につき3回唱える作法です。時間に余裕がある場合や丁寧な供養を行う際は7回、修行や特別な祈願の場では21回唱えることが伝統とされています。初七日から三十三回忌まで順番に13尊すべての真言を3回ずつ唱える「十三仏真言の通読」は、日常の朝夕の勤行(おつとめ)としても広く行われています。
正しい姿勢と合掌の作法:まず仏壇や掛け軸の前に正座(椅子でも可)し、背筋を伸ばして数珠を左手にかけ、両手のひらを合わせる合掌(がっしょう)を行います。声に出して唱える際は、早口にならず一音一音を明瞭に、腹式呼吸で穏やかに発音するのがポイントです。声を出せない環境では、心の中で静かに念じる(黙念する)だけでも功徳は変わらないとされています。
宗派による違いに注意:十三仏真言を日常的・法要で唱えるのは、主に真言宗・天台宗などの密教系宗派です。禅宗(曹洞宗・臨済宗)や日蓮宗では十三仏の掛け軸を用いる地域はあるものの、真言そのものを読経に組み込むことは少なく、浄土真宗では「阿弥陀如来一仏への帰依」を重んじるため、原則として十三仏の追善供養や真言は用いません。菩提寺の宗派に合わせた作法を尊重することが大切です。
【豆知識】自分の干支(生まれ年)の守り本尊としての十三仏
十三仏信仰は、亡くなった方の追善供養だけでなく、生きている私たちの「生まれ年(十二支)の守り本尊」としても深く結びついています。十三仏のうち以下の8尊は、十二支それぞれの守護仏として古来より信仰されてきました。
- 子(ねずみ)年:千手観音菩薩(観音菩薩)
- 丑(うし)・寅(とら)年:虚空蔵菩薩
- 卯(うさぎ)年:文殊菩薩
- 辰(たつ)・巳(へび)年:普賢菩薩
- 午(うま)年:勢至菩薩
- 未(ひつじ)・申(さる)年:大日如来
- 酉(とり)年:不動明王
- 戌(いぬ)・亥(いのしし)年:阿弥陀如来
寺院への参拝時や日常の祈りにおいて、自分の干支に対応する守り本尊の真言を3回唱えることは、厄除けや心願成就、心の平穏を保つ習慣として現在でも多くの人に親しまれています。
【十三仏真言】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:真言を唱えるとき、意味を理解していないと効果はありませんか?
A1:意味を完全に理解していなくても問題ありません。密教における真言は、翻訳された意味以上に「仏様の智慧が込められた聖なる音の響き」そのものを大切にします。ふりがな通りに心を込めて丁寧に発音することが最も重要です。
Q2:十三仏真言はどの順番で唱えればよいですか?
A2:追善供養としてすべて唱える場合は、初七日の「不動明王」から始まり、二七日の「釈迦如来」を経て、三十三回忌の「虚空蔵菩薩」まで忌日の順番通りに各3回ずつ唱えます。特定の法要の日であれば、その忌日を担当する仏様の真言のみを重点的に唱えても構いません。
Q3:ふりがなの「ばざら」と「ばさら」、「そわか」など、お寺によって読み方が少し違うのはなぜですか?
A3:古代インドのサンスクリット語を日本語の仮名に音写した歴史的経緯により、宗派や流派(高野山真言宗、真言宗智山派、天台宗など)によって濁音や長音の表記にわずかな違いがあるためです。いずれも同じ仏様への真言ですので、ご自身の菩提寺や手元の経本の表記に合わせて唱えて問題ありません。
十三仏真言は、初七日から三十三回忌という長い歳月をかけて故人の魂に寄り添い続ける、日本ならではの温かな供養の知恵です。一覧表とふりがなを手元に置いておけば、急な法要の案内が届いた際や、日々の仏壇への手合わせの際にも迷わず心を込めてお参りすることができます。
これから十三仏真言を日常に取り入れる際は、まず「自宅の宗派を確認すること」と「無理なく1尊につき3回ずつ丁寧に唱えること」を基準にしてみてください。法要の節目ごとの仏様や、ご自身の干支の守り本尊の真言を覚えるだけでも、日々の合掌がより深く豊かな時間へと変わっていくはずです。