時代や国境を超えて多くの人々に親しまれている『ピノキオ』ですが、いざ出演者や声優を調べてみると、どの作品の情報を指しているのか迷ってしまった経験はありませんか?実は『ピノキオ』は、1940年公開のディズニーアニメーション映画をはじめ、2022年のディズニー実写版映画、さらには2014年に社会現象を巻き起こした同名の韓国ドラマまで、多様なジャンルで映像化されているため、作品ごとにキャスト陣が大きく異なります。
配信サービスを通じて新旧の作品を見比べるファンが増えている現在、「アニメ版と実写版で吹き替え声優はどう変わったの?」「韓国ドラマ版の主演俳優や脇を固める実力派キャストは誰?」といった疑問を持つ方が急増しています。特にディズニーアニメ版では公開時期やソフト化に伴い複数の日本語吹き替えバージョンが存在するため、歴代の担当声優を正確に把握するのは意外と難しいものです。
そこで本記事では、ディズニーアニメ版・実写版映画の歴代キャストや日本語吹き替え声優から、名作韓国ドラマ『ピノキオ』の主要出演者まで、キャスト一覧とそれぞれの魅力を徹底的に比較・解説します。作品ごとの演じ分けのポイントや豪華俳優陣の代表作・現在の活躍まで詳しく網羅していますので、ぜひ知りたい作品のセクションからチェックしてみてください。
【ディズニーアニメ版】『ピノキオ』歴代日本語吹き替え声優一覧と演じ分けの比較

1940年にアメリカで公開されたディズニー長編アニメーション第2作『ピノキオ』は、日本の劇場公開やソフト化、テレビ放送の歴史の中で、複数の日本語吹き替え版が制作された背景があります。現在ディズニープラスや市販のBlu-ray・DVDで視聴できるのは、1983年の劇場再公開時に録音されたブエナ・ビスタ(現ウォルト・ディズニー・ジャパン)版です。
1983年版(現行公式版)では、主人公のピノキオ役を後藤真寿美が演じ、純真無垢で好奇心旺盛な操り人形の少年らしさを透明感のある声で表現しています。良心役としてピノキオを導くジミニー・クリケット役には肝付兼太が起用され、軽妙な語り口と名曲「星に願いを」の歌唱で作品の象徴的な存在感を確立しました。また、心優しい木彫り職人のゼペット役は熊倉一雄が担当し、温かみとユーモアあふれる演技で物語の核を支えています。
なお、1952年の日本初公開時(大映配給版)や1959年の再公開時など、過去の劇場公開版やテレビ放送版では異なる声優陣が起用されていました。特に1959年公開版などではジミニー・クリケット役を坊屋三郎や小宮山清が担当した記録が残っており、時代ごとの音声収録技術や翻訳方針の違いによって、キャラクターのニュアンスに distinct な個性が表れています。現行の1983年版は、原語版のクラシックな雰囲気を忠実に再現した決定版として定着しています。
【実写版映画】2022年公開『ピノキオ』の海外キャスト&日本語吹き替え声優
2022年9月にディズニープラスで独占配信された実写映画版『ピノキオ』は、『フォレスト・ガンプ/一期一会』などで知られるロバート・ゼメキスが監督を務め、最新のVFX技術と実写演技を融合させた作品です。オリジナル版(英語版)と日本語吹き替え版の双方に、第一線で活躍する豪華キャストが揃いました。
| キャラクター名 | 英語版キャスト(声優・俳優) | 日本語吹き替え声優 | キャラクターの役割・特徴 |
|---|---|---|---|
| ピノキオ | ベンジャミン・エヴァン・エインズワース | 川原瑛都 | ゼペットが作った木彫りの操り人形。本物の人間になることを夢見る。 |
| ゼペット | トム・ハンクス | 江原正士 | ピノキオの創造主である孤独な木彫り職人。実写版では俳優本人が演じる。 |
| ジミニー・クリケット | ジョセフ・ゴードン=レヴィット | 山本耕史 | ピノキオの「良心」に任命されたコオロギ。フルCGで描かれる案内役。 |
| ブルー・フェアリー | シンシア・エリヴォ | 妃海風 | ゼペットの願いを聞き入れ、ピノキオに命を吹き込む青い妖精。 |
| ファウルフェロー(正直ジョン) | キーガン=マイケル・キー | 吉原光夫 | ピノキオを言葉巧みに誘惑して悪の道へ引き込もうとするキツネの詐欺師。 |
| コーチマン(馬車屋) | ルーク・エヴァンス | 楠大典 | 子どもたちをプレジャー・アイランドへと連れ去る謎めいた御者。 |
実写版最大の注目要点は、名優トム・ハンクスがゼペット役を演じた点です。長年トム・ハンクスの吹き替えを数多く担当してきた江原正士が日本語版でも声を当てており、原語版の繊細な感情表現と完全にシンクロした演技を見せています。また、ジミニー・クリケット役の山本耕史、ブルー・フェアリー役の元宝塚歌劇団星組トップ娘役・妃海風など、ミュージカル経験豊富なキャストが起用されたことで、劇中歌の歌唱シーンも高い完成度を誇ります。
【韓国ドラマ版】『ピノキオ』主要キャスト・相関図とあらすじ解説
「ピノキオ キャスト」で検索するユーザーの中でも非常に多いのが、2014年から2015年にかけて韓国SBSで放送された大ヒットドラマ『ピノキオ』の出演者情報です。本作は童話のピノキオをモチーフにしつつ、現代の放送局(報道記者)を舞台にしたヒューマン・ラブストーリーです。
【韓国ドラマ『ピノキオ』のあらすじと設定】
過去の火災事故と過熱報道によって家族を失った青年キ・ハミョンは、名前を「チェ・ダルポ」と変えて生きていました。一方、嘘をつくとしゃっくりが出てしまう架空の症状「ピノキオ症候群」を持つヒロインのチェ・イナは、嘘がつけないハンデを抱えながらも放送記者を目指します。因縁で結ばれた二人が同じテレビ局の新人記者として成長し、報道の真実と過去の事件の真相に迫っていく物語です。
【主要キャストと人物相関】
- チェ・ダルポ(キ・ハミョン)役/イ・ジョンソク:優れた記憶力と明晰な頭脳を持つ青年。イナの祖父に救われ、戸籍上はイナの「同い年の叔父」として育った複雑な関係性を持つ。
- チェ・イナ役/パク・シネ:ピノキオ症候群のため嘘がつけないヒロイン。ダルポとは幼少期から家族同然に育ち、やがて互いに特別な感情を抱くようになる。
- ソ・ボムジョ役/キム・ヨングァン:財閥御曹司でありながら、イナへの興味をきっかけに記者となる青年。ダルポの恋のライバルであり、良き同僚でもある。
- ユン・ユレ役/イ・ユビ:元アイドル追っかけ(サセンファン)という異色の経歴を持つ新人記者。情報収集能力に長け、物語にコミカルな彩りを添える。
- ソン・チャオク役/チン・ギョン:イナの実母であり、冷徹な報道姿勢を貫く有名キャスター。過去にハミョンの家族を崩壊させるきっかけを作った因縁の人物。
主演のイ・ジョンソクとパク・シネは本作での共演を機にアジア全域で絶大な人気を獲得し、2026年現在も韓国ドラマ界を代表するトップ俳優として活躍を続けています。また、サブキャストのキム・ヨングァンやイ・ユビもその後主演級へと飛躍しており、豪華俳優陣の若き日の競演としても価値の高い作品です。
その他話題作『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』のキャスト情報
『ピノキオ』の映像化作品として外せないのが、2022年にNetflixで配信され第95回アカデミー賞長編アニメ映画賞を受賞したストップモーション・アニメ映画『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』です。ファシズム台頭期のイタリアを舞台にしたダークファンタジー色の強い本作では、豪華な声優陣が参加しています。
英語版では、ゼペット役にデヴィッド・ブラッドリー、語りとコオロギ(セバスチャン・J・クリケット)役にユアン・マクレガー、ピノキオ役にグレゴリー・マンが起用されました。日本語吹き替え版では、ゼペット役を山路和弘、セバスチャン・J・クリケット役を山本高広、ピノキオ役を川原瑛都が担当しています。実は、川原瑛都はディズニー実写版とデル・トロ版の双方でピノキオの日本語吹き替えを務めており、同一年に異なる解釈のピノキオを演じ分けた点でも注目を集めました。
2026年最新!『ピノキオ』各作品の動画配信サービス視聴状況
2026年現在、各『ピノキオ』作品は権利元に応じて異なる動画配信サービス(VOD)でラインナップされています。視聴したい作品に合わせてプラットフォームを選ぶ必要があります。
ディズニーの1940年アニメーション版および2022年実写映画版は、ウォルト・ディズニー・ジャパンの公式配信サービスであるディズニープラス(Disney+)にて見放題配信されています。日本語吹き替え版と英語オリジナル版の切り替えにも対応しているため、声優の演じ分けを比較しながら鑑賞することが可能です。
一方、韓国ドラマ『ピノキオ』は、U-NEXT、Hulu、Lemino、Amazonプライム・ビデオなどの主要定額制動画配信サービスで広く配信されています(配信形態は見放題またはレンタルとなり、時期により変動する場合があります)。また、『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』はNetflixオリジナル作品のため、Netflixでの独占配信となっています。
【ピノキオキャスト】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:ディズニーアニメ『ピノキオ』の昔の吹き替え声優版はどこで見られますか?
A1:1950年代に劇場公開された大映版などの旧吹き替え音源は、現在ディズニープラスや現行のBlu-ray・DVDには収録されておらず、公式での視聴は困難です。現行の公式配信・ソフトでは1983年録音のブエナ・ビスタ版(ピノキオ役:後藤真寿美、ジミニー・クリケット役:肝付兼太)が標準となっています。
Q2:韓国ドラマ『ピノキオ』の日本語吹き替え版はありますか?
A2:韓国ドラマ『ピノキオ』は、日本のDVDリリースおよび一部の配信サービスにて日本語吹き替え版が制作されています。チェ・ダルポ(イ・ジョンソク)役は浪川大輔、チェ・イナ(パク・シネ)役は清水理沙が担当しており、字幕版とはまた違った魅力で楽しめます。
Q3:ディズニー実写版とデル・トロ版で同じ声優が起用されているキャラクターはいますか?
A3:はい、主人公のピノキオ役の日本語吹き替えは、2022年配信のディズニー実写版と『ギレルモ・デル・トロのピノッキオ』のどちらも子役の川原瑛都が担当しています。それぞれの作品の世界観に合わせて声のトーンや演技アプローチを巧みに変化させています。
一口に「ピノキオのキャスト」と言っても、王道ファンタジーとして親しまれるディズニーのアニメ版・実写版、芸術性の高いストップモーション版、そして報道の世界を描いた韓国ドラマ版と、作品によって全く異なる魅力と豪華な俳優・声優陣が揃っています。自身が求めている作品のジャンルや配信プラットフォームを確認したうえで、名優たちの熱演と日本語吹き替えならではの繊細な表現をぜひ堪能してみてください。