2016年の公開以来、愛くるしい動物たちの日常と大冒険を描き、世界中のファミリー層やアニメファンを虜にしてきたイルミネーション・エンターテインメントの代表作映画『ペット』。「私たちが家を空けている間、ペットは何をしているの?」という誰もが一度は想像する夢のある設定と痛快なストーリー展開は、2026年現在も動画配信サービスを通じて世代を超えた人気を集め続けています。
そんな本作の大ヒットを語る上で絶対に欠かせないのが、日本語吹き替え版・原語版それぞれの圧倒的なキャスティングです。実力派の人気お笑いコンビやベテラン声優が勢揃いした日本語吹き替え版と、本国アメリカの実力派キャストが名を連ねる原語版では、それぞれ異なる魅力やキャラクターのニュアンスが楽しめます。加えて、続編『ペット2』における一部キャストの変更点についても、視聴前に押さえておきたい重要なチェック項目です。
そこで本記事では、全キャラクターの担当声優と日米キャストの違いをはじめ、続編での具体的な変更点やキャラクター設定の裏話、さらには2026年最新の動画配信状況まで徹底的にわかりやすく解説します。最初に、映画『ペット』のあらすじや魅力といった基本情報からチェックしていきましょう。
【まずは基本から】映画『ペット』が世代を超えて愛される理由と作品の魅力

映画『ペット』は、2016年に公開されたアメリカ合衆国の3Dコンピューターアニメーション・コメディ映画です。製作を手掛けたのは、『怪盗グルー』シリーズや『ミニオンズ』で世界的なヒットを連発しているイルミネーション・エンターテインメント。監督は『怪盗グルー』シリーズでも手腕を振るったクリス・ルノーと、ヤーロー・チーニーの共同体制で制作されました。
公式記録によると、本作は2016年6月16日に開催されたアヌシー国際アニメーション映画祭でプレミア上映が行われた後、アメリカでは2016年7月8日から劇場公開がスタートしました。日本でも同年8月に公開され、夏休みシーズンの映画興行を大きく盛り上げたヒット作として知られています。
物語の舞台は、アメリカ・ニューヨークのマンハッタンとブルックリンです。飼い主のケイティと幸せに暮らしていた雑種犬のマックスのもとに、ある日保健所から引き取られた大型犬のデュークがやってきたことから騒動が勃発。飼い主の愛情を巡る対立からニューヨークの街中へ迷い出した2匹が、元ペットたちの地下組織を率いるウサギのスノーボールらと繰り広げるノンストップの冒険劇は、ペットを飼っている人なら思わず頷いてしまう「あるある」描写と痛快なアクションが絶妙に融合しています。
【完全一覧】映画『ペット』日本語吹き替え版と海外原語版の声優キャスト比較
本作の魅力を最大限に引き出しているのが、キャラクターの個性と声質が完璧にマッチしたキャスティングです。日本語吹き替え版では、話題性のあるタレント・俳優陣とアニメ界を支える実力派声優陣がバランス良く起用され、海外原語版ではアメリカを代表するコメディアンやハリウッド俳優たちが名を連ねました。
主要な登場キャラクターごとの日本語吹き替え版・海外原語版の担当声優と、各キャラクターの役割は以下の通りです。
| キャラクター名 | 種類・設定 | 日本語吹き替え版声優 | 海外原語版声優 |
|---|---|---|---|
| マックス | 飼い主ケイティを溺愛する小型の雑種犬(テリア系) | 設楽統(バナナマン) | ルイス・C・K |
| デューク | ケイティが新しく引き取った毛むくじゃらの大型犬 | 日村勇紀(バナナマン) | エリック・ストーンストリート |
| スノーボール | 元ペットの軍団を率いる見た目は可愛い白ウサギ | 中尾隆聖 | ケヴィン・ハート |
| ケイティ | マックスとデュークの優しい飼い主の女性 | 佐藤栞里 | エリー・ケンパー |
| ギジェット | マックスに恋するお嬢様育ちのポメラニアン | 沢城みゆき | ジェニー・スレイト |
| クロエ | マイペースで食いしん坊な太ったトラ猫 | 永作博美 | レイク・ベル |
| タイベリアス | アパートの屋上に住む孤高の老いたアカオノスリ(鷹) | 宮野真守 | アルバート・ブルックス |
| メル | 陽気でハイテンションなパグ犬 | かぬか光明 | ボビー・モイニハン |
| バディ | 冷静で皮肉屋なダックスフンド | 青山穣 | ハンニバル・バーエス |
| ポップス | 後ろ足に車輪をつけた老犬のバセット・ハウンド | 銀河万丈 | ダナ・カーヴィ |
| ノーマン | 迷子になりがちなマイペースなモルモット | 梶裕貴 | クリス・ルノー |
| オゾン | 野良猫集団を率いるスフィンクス猫 | 山寺宏一 | スティーヴ・クーガン |
注目すべきポイントとして、モルモットのノーマンの原語版声優は、本作の監督であるクリス・ルノー自身が務めています。イルミネーション作品では監督自身がユニークな脇役の声を担当することが恒例となっており、作品への深い愛情が感じられるキャスティングとなっています。
日本語吹き替え版の評判はなぜ高い?バナナマンや実力派声優陣のハマり役ぶり
洋画アニメーションの日本語吹き替え版では、俳優やお笑い芸人の起用に対して公開前に賛否の声が上がることも少なくありません。しかし、映画『ペット』の吹き替え版は、公開後すぐに「驚くほど違和感がなく自然」「キャラクターそのものにしか見えない」と高い評価を獲得しました。
その最大の要因は、主人公コンビであるマックスとデュークを演じたお笑いコンビ・バナナマン(設楽統・日村勇紀)の掛け合いにあります。長年コンビとして培ってきた呼吸の合ったテンポと、設楽さんの軽妙で少し神経質なトーン、日村さんの愛嬌たっぷりで豪快な声質が、小型犬と大型犬の凸凹コンビの関係性に抜群の説得力を与えました。また、飼い主ケイティ役の佐藤栞里や、猫のクロエ役を演じた永作博美も、それぞれの持つ自然体な魅力やアンニュイな雰囲気を声の演技に落とし込んでいます。
加えて、作品全体のクオリティを盤石なものにしたのが、脇を固めるベテラン・人気声優陣の存在です。特に話題を集めたのが、狂気と可愛らしさを併せ持つ悪役ウサギ・スノーボール役の中尾隆聖です。『ドラゴンボール』のフリーザや『それいけ!アンパンマン』のばいきんまんで知られるレジェンド声優が、愛らしい見た目とは裏腹に過激な言動を繰り出すウサギを怪演したことで、笑いと迫力が倍増しました。このほか、沢城みゆき、宮野真守、梶裕貴、山寺宏一、銀河万丈といった日本を代表する声優陣が脇を固めたことで、タレント起用のフレッシュさとプロの演技力が高度に融合する結果となりました。
続編『ペット2』での声優変更の真相と違い
1作目の世界的な大ヒットを受けて、2019年には続編となる『ペット2』が公開されました。続編では基本となる日本語吹き替え版の主要キャスト(設楽統、日村勇紀、佐藤栞里、中尾隆聖、沢城みゆき、永作博美、宮野真守ら)は続投し、新キャラクターとして内藤剛志や伊藤沙莉らが加わりました。
一方で、海外原語版および一部のキャストにおいては重要な変更が行われています。最も大きな変化は、主人公マックスの原語版声優です。1作目でマックスを演じたコメディアンのルイス・C・Kに代わり、『ペット2』では俳優・コメディアンのパットン・オズワルトが新たにマックス役を担当しました。これはルイス・C・Kの私生活上のスキャンダル報道を受けて制作側が降板を決定したことによる変更であり、シリーズを追いかける海外ファンの間でも大きなニュースとなりました。
また、日本語吹き替え版でも、1作目で老犬ポップスを演じた銀河万丈から、続編『ペット2』では羽佐間道夫へと声優がバトンタッチされています(原語版はダナ・カーヴィが続投)。作品を見比べる際には、こうしたシリーズ間のキャストの違いにも注目すると新たな発見があります。
映画『ペット』の配信・サブスク視聴情報と楽しみ方のポイント
2026年現在、映画『ペット』および続編『ペット2』は、主要な動画配信サービス(サブスクリプション)で広く視聴可能です。イルミネーション作品はユニバーサル・ピクチャーズ配給であるため、U-NEXT、Amazonプライム・ビデオ、Netflix、Hulu、ディズニープラス以外の主要VODプラットフォームなどで、時期に応じて見放題配信やレンタル配信(都度課金)の対象となっています。
配信サービスを利用して視聴する際の大きなメリットは、「日本語吹き替え版」と「英語原語版(日本語字幕)」を簡単に切り替えて楽しめる点にあります。お子様と一緒に楽しむ場合や、テンポの良いコメディの掛け合いをダイレクトに味わいたい場合は日本語吹き替え版が最適です。一方で、アメリカのコメディアンたちによるアドリブ感あふれる掛け合いや、ニューヨークの街並みに溶け込む英語のニュアンスを堪能したい場合は原語版がおすすめです。配信のラインナップは各プラットフォームの契約更新時期によって変動するため、視聴前には利用中のサービスの検索窓から最新の配信状況を確認しておくとスムーズです。
【プロの結論】『ペット』のキャスティングから見るイルミネーション作品の成功法則
アニメーション映画におけるキャスティングの成功とは、単に「有名な芸能人を起用すること」ではなく、「声のキャラクター性と物語の役割を一致させ、プロの声優陣とのバランスを設計すること」に尽きます。映画『ペット』の日本語吹き替え版が多くの視聴者から支持され続けているのは、バナナマンの2人が持つ日常的な関係性をそのままマックスとデュークの距離感に投影しつつ、スノーボール役の中尾隆聖をはじめとする実力派声優陣が作品の緩急をしっかりとコントロールした制作陣の明確な意図があったからです。
吹き替え版と原語版のどちらを選ぶか迷った際は、以下のような基準で視聴スタイルを選んでみてください。
- 日本語吹き替え版がおすすめな人:家族や子どもと一緒に楽しみたい方、バナナマンや豪華声優陣の息の合ったコメディ演技を画面に集中して味わいたい方。
- 海外原語版(字幕)がおすすめな人:ケヴィン・ハートらアメリカ屈指のコメディアンによるマシンガントークや、クリス・ルノー監督自身のカメオ出演(ノーマン役)を原音で体験したい方。
【ペット映画声優】に関するよくある質問(FAQ)
Q1:映画『ペット』の主人公マックスとデュークの日本語吹き替え声優は誰ですか?
A1:主人公の小型犬マックスはお笑いコンビ「バナナマン」の設楽統さん、大型犬デュークは相方の日村勇紀さんが担当しています。
Q2:白いウサギのスノーボールの声優は誰が演じていますか?
A2:日本語吹き替え版では『ドラゴンボール』のフリーザ役などで知られるベテラン声優の中尾隆聖さんが演じており、海外原語版では人気コメディアンのケヴィン・ハートが担当しています。
Q3:続編『ペット2』で声優が変わったキャラクターはいますか?
A3:海外原語版では主人公マックスの声優がルイス・C・Kからパットン・オズワルトに変更されました。日本語吹き替え版では主要キャストは続投していますが、老犬ポップス役が銀河万丈さんから羽佐間道夫さんに変更されています。
2016年の公開から時を経ても色褪せない魅力を放つ映画『ペット』は、イルミネーション・エンターテインメントならではの愛らしいキャラクター造形と、日米それぞれの豪華声優キャストによる魂の吹き込みによって完成した名作アニメーションです。設楽統と日村勇紀の軽快な掛け合いから、中尾隆聖や沢城みゆき、宮野真守ら実力派声優陣の圧倒的な表現力まで、声の演技に注目して見返すことで新たな面白さに気づくことができます。
まだ観たことがない方はもちろん、過去に一度観たことがある方も、ぜひ動画配信サービスで日本語吹き替え版と海外原語版を見比べながら、ペットたちの愛おしい大冒険を改めて楽しんでみてください。